LÙVULA TI CANTO – 2015

luvulaticanto2015_a3_bandu_luvulesu

Si bandit sa de bator editzione de su Prèmiu de poesia in limba sarda

LÙVULA TI CANTO ((annu 2015))

Sos isettos de su Prèmiu sunt sos de::
• abalorare su bonu de Lùvula contande.lu chin poesias.
• tzintzigare a pònnere poesias, a manera de promòvere s’impreu de sa limba sarda in totus sas variantes suas.

Regulamentu.

Su Prèmiu est assentatu in duas setziones:

1^ setzione – PRO LÙVULA
Su tema est Lùvula. Sos poetas chi punnant a partetzipare a sa prima setzione de su Prèmiu tocat chi imbient òperas chi faeddent de Lùvula. Sos poetas, comente fit in sas editziones colatas, ant a dèvere èssere sos chi ant a mustrare e a bandire su bonu de sa bidda. Sas poesias cherent curtzas, iscritas in rima o in versos isortos o lìberos.
Sa longària no nche devet colare sos binti versos, No ant a èssere ammissas poesias prus longas. Cumponende sas òperas, sos poetas ant a dèvere tènnere in cussideru
chi sas figuras chi ant a retratatare chin sos versos issoro, s’esseret chi bincant, ant a dèvere èssere interpretatas dae fotografos, chi las ant a bortare in màzines fotogràficas
pro imprentare cartolinas, paris chin sas poesias. Pro cussu at a essere de profettu su de dare attentzione solu a un’aspettu, locu o argumentu chi pertocat sa bidda.

2^ setzione – POESIAS
Su tema est lìberu. Sos poetas chi cherent leare parte a sa de duas setzione de su Prèmiu ant a dèvere imbiare òperas in versos isortos, lìberos o in rima chi no nche colent
sos baranta versos. Nudda brivat chi sos autores, po partetzipare a custa setzione, potant ischirriare su matessi tema de sa prima setzione, est a nàrrere Lùvula, ma sas poesias chi ant a bìnchere no ant a èssere imprentatas in sas cartolinas.
Sos prèmios, postos a distintu pro setzione, ant a èssere datos in libros.
A leare parte a Lùvula ti canto 2015 non si pacat e pòtent partetzipare totu sos sardos, finas si non sunt residentes in Sardigna.
Sas poesias potent èssere iscritas in cale si siet variante de sa limba sarda, incruitos sos faeddos alloglotos, bastante chi s’imbient finas traduitas in una de sas varietates printzipales.
Donzi cuncurrente at a pòtere leare parte a una setzione ebia de su Prèmiu e petzi chin una poesia chi cheret inèdita e mai premiata in àteros cuncursos literàrios. De plagios, o de decratziones fartzas nd’ant a rispòndere sos autores o chie los rapresentat.
Sas òperas presentatas non si torrant ma abarrant a su Comunu de Lùvula (Biblioteca Cumonale), chi las at a pòtere impreare pro cale si siat isetu culturale, incruita sa publicatzione, chene paca peruna pro sos autores.
Pro imbiare sas operas bi cherent duas bustas de mannària diferente.
In sa prus minore tocat a bi pònnere:
• Una còpia de sa poesia iscrita a computer o a màchina e firmata dae s’autore.
• Unu fozu uve bi siet su nùmene de s’autore, s’indiritzu, su nùmeru de telefono (finas cellulare), sa bidda sarda de nàschita e s’indiritzu de posta elettronica.
• Unu fozu uve bi siat sa decraratzione sichiente firmata dae s’autore: “Jeo sutaiscritu poeta (nùmene, sambenatu, locu e data de nàschita, residèntzia) permito
chi sos datos meos sient impreatos petzi pro sos fines numenatos in su bandu de su Prèmiu Lùvula ti canto 2015”.
In sa busta manna tocat a bi pònnere:
• 6 copias de sa poesia iscritas a màchina o in su computer, craras e fàtziles a lèghere e anònimas, est a nàrrere non firmatas.
• Sa bustedda minore, serrata, chin sa poesia e totu sos fozos numeratos in supra.
In foras de sa busta manna si bi devet pònnere sa setzione de su Prèmiu pro su cale si partetzipat e s’indiritzu sichiente: Comunu de Lùvula, Biblioteca Cumonale ,
Carrera de sos 1000, 11 – 08020 Lùvula NU.
Sas òperas devent arribare chin sa posta (a s’indiritzu montovatu in antis) o cussignatas a manu (a s’Ufìtziu protocollo de su Comunu) intro de mesudie (12.00) de su 30 de lampatas 2015. Non si picat in cussideru su trimbu postale pro sas operas chi ant arrivare a pustis.
Partetzipanne a su Prèmiu, sos cuncurrentes atzetant, s’esseret chi si àcat, sa publicata de sas poesias, chene chi si lis currispondat diritu perunu.
Chie leat parte a su Prèmiu cufirmat de connòschere su bandu e nd’atzetat donzi règula.
Su Comunu de Lùvula numenat una giuria de espertos. Ant a èssere premiatas sas poesias chi ant a èssere cussideratas sas menzus.
Sa giuria no at a pòdere dare prèmiu ex-aequeo; potet dispònnere de no assignare perunu prèmiu si cussidèret chi peruna poesia nde siet digna e finas de nde signalare o
mentzionare si nde sunt dignas.
Su zudissu de sa giuria est insindacabile e inapellàbile.
Sos binchitores, sos signalatos e sos mentzionatos, leande parte a su Prèmiu, s’impignant a partetzipare a sa tzerimònia de premiatzione chi s’at a fàchere in die de dispònnere.
S’esseret chi non bi potant azovare pro una rejone justa, su prèmiu l’at a pòtere ritirare una pessone in parte issoro. In frau de sa premiatzione, a pustis de sa
presentata de sas òperas signalatas o mentzionatas, s’ant a decrarare sos binchitores.
Pro cale si siat informatzione o acrarimentu si potet dimandare a sa Segreteria de su Prèmiu: Comunu de Lùvula– Biblioteca Cumonale, tel. e Fax 0784 – 416894 ; E
mail: luvulaticanto@gmail.com

S’Assessore de sa Cultura dot. Pretu Pittalis

COMUNE DE LÙVULA
PROVÌNTZIA DE NÙGORO

1a setzione – PRO LÙVULA
1u classificatu: € 500
2 u classificatu: € 300
3u classificatu: € 100
2a setzione – POESIAS
1 u classificatu: € 250
2 u classificatu: € 150
3 u classificatu: € 100

Politicantes

Politicantes

Politicantes

Candidados novellos e antigos
cando su votu a s’eletore invocana
sas promissas che ràndine fiòcana
a nos naran cumpanzos e amigos.

Sempr’in sa propaganda sun prodìgos,
pius de su chi dana est su ch’iscròcana
e-i su setzidolzu che collòcana
in sa cadrea, a furia ‘e intrigos.

Cand’intran a bufare a calchi domo
sunu cumprimentosos e prolissos
e naran: «Si vitoria tenimos,

a bos ringratziare jà ch’enimos».
Ma nende gai naran intr’e issos:
«Jà nos bidimos a chimb’annos como».

Remundu Piras

“PABÀRIU” Cuncursu literàriu in prosa

limba sarda, contos, paule, bonarcado, fordongianus, pabàriu


Sos Comunes de Paule, Bonàrcadu e Fordongianus,

sarda paris a sos ufìtzios de sa lim ba sarda, , betant su bandu pro sa de

IV^editziones

 

REGULAMENTU

A su cuncursu Pabàriu podent leare parte siat sos iscritores, mandende contos cunforma a custu regulamentu, siat sos pitores mandende òperas chi podent èssere impreadas pro sa cupertina de su libru cun sos contos de ocannu.

Su cuncursu literàriu est partzidu in duas setziones:

I setzione: pro sos pitzinnos dae sos 9 a sos 16 annos, chi podent aprontare unu contu in limba sarda partetzipende cunforma a una de custas categorias:

a) Categoria “Iscridores giòvanos” chi ant a iscrìere pro contu issoro a sa sola.

b) Categoria “Ispetziale bibliotecas” est a nàrrere in grupos de traballu pro contu de sa

biblioteca de bidda issoro;

II setzione “mannos”: pro totus sos chi cherent iscrìere unu contu in limba sarda.

1. A su cuncursu podent leare parte totus sos chi ischint iscrìere unu contu in sardu in cale si siat variedade.

2. Su tema de su cuncursu est lìberu pro ambas duas setziones.

3. Sos elaborados, iscritos a computer in fòllios A4, depent èssere longos dae sas 2 a sas 3 cartellas pro sos chi partètzipant a sa I setzione; dae sas 3 a sas 8 cartellas pro sos chi partètzipant a sa II setzione. Sas cartellas depent èssere de 40 rigas onniuna.

4. Pro partetzipare a su cuncursu non si pagat nudda.

5. Sos contos non depent èssere mai essidos in antis e non depent àere mai partetzipadu a atèros cuncursos literàrios, nen mancu a sas àteras editziones de custu cuncursu matessi.

6. Sos elaborados depent èssere presentados in bator còpias e èssere postos in forma anònima a intro de una busta manna in ue si depet iscrìere finas sa setzione. A intro de custa busta manna, in un’àtera busta serrada a banda, si depent iscrìere sas generalidades de s’autore, indiritzu, nùmeru de telèfonu, indiritzu de posta eletrònica e una decraratzione chi cumprobet sa paternidade de s’òpera.

7. Sos elaborados si depent finas mandare in sa posta eletrònica a custu indirìtzu:

ulspaulle@gmail.com

8. Sos elaborados depent arribare cun posta racumandada A/R intro de su 2 de nadale de su 2013 a cust’indiritzu:

CUNCURSU LITERÀRIU IN PROSA “Pabàriu”

COMUNE DE PAULE

VIALE DELLA LIBERTÀ– 09070 PAULE (OR)

9. Sos elaborados presentados a su cuncursu no ant a èssere torrados a sos autores e ant a èssere publicados dae sos Comunes chi ant promòvidu custa initziativa in unu libru dedicadu a sa manifestatzione de ocannu.

10. Una cummissione titulada, at a giudicare sos elaborados de sas duas setziones dende unu giudìtziu sena de apellu.

11. Ant a èssere premiados sos primos tres classificados de cada setzione; sa giuria podet finas dare mentziones ispetziales.

12. Sos prèmios, ant a èssere dados a sos binchidores in sa manifestatzione de acabu de su cuncursu chi at a èssere fata in Paule.

III Setzione “Unu cuadru pro Pabàriu”

Est una setzione nova de su cuncursu nàschida ocannu passadu, pentzada pro sos chi cherent aprontare una òpera gràfica (disènniu o tàula pintada a tènnica lìbera) leande ispiratzione dae su tìtulu de su cuncursu “Pabàriu”.

A custa setzione podent partetzipare totus bartzis chi sighent custas règulas:

1. S’òpera grafica depet èssere mandada in formadu fotogràficu ebbia de tipu Jpeg a craresa manna, o PDF – a intre de sa matessi die (su 2 de nadale de su 2013), e a su matessi indiritzu de posta eletrònica chi amus naradu in antis.

2. S’ogetu de sa mail depet portare iscritu “Unu cuadru pro Pabàriu” a prus de su tìtulu de s’òpera chi depet èssere fotografada sena de sa curnisa. In sa matessi mail si depent mandare finas totus sos datos de s’autore.

3. Sa giuria at a premiare sa figura prus de judu intra de cussas arribadas, custa diat a pòrrere diventare sa copertina de su libru cun sos contos de ocannu. E s’at a detzìdere si publicare sas àteras òperas puru a intro de su libru.

4. Cherinde sos artistas podent batire s’òpera originale sa die de sa premiatzione, sas òperas ant a èssere apicadas pro ddas ammustare a totus e a pustis torradas a sos meres issoro.

5. Còpia de custu bandu si podet lèghere e iscarrigare dae sos giassos internet de sos Comunes:

www.comune.paulilatino.or.it www.comune.bonarcado.or.it  www.comune.fordongianus.or.it

Cherende dare una manu de agiudu a sos iscritores pro eliminare sos errores ortogràficos, chi agatamus, s’in prus bortas, in sos contos chi arribant, cussigiamus a totus sos chi, ant a tènnere praghere de leare parte a custa editzione de su cuncursu de sighire una cantas règulas ortogràficas de base:

1. Su matessi faeddu si iscriet semper a sa matessi manera;

2. Sa vocale paragògica a pustis de s’ùrtima consonante si pronuntziat ma non si devet iscrìere es.:fèminas e NON fèminasa; andamus e NON andamusu;

3. Sa de tres pessones singulare e plurale de sos verbos finit semper cun -T e cun –NT

es.: narat/narant; faghet/faghent; papat/papant

4. Sa “Z” in sardu non s’addopiat mai! Si iscrìet in manera diferente ca, a bortas, a segunda de su sonu mudat finas su sentidu de su faeddu: sonu africau dentale sonoru “Z” pizu, azudu, manzanu, fizu, lizu, sonu africau dentale surdu “TZ” pitzu,atzudu, putzu, matzone, tziu, pitzinnu

5. Sa fricativa velare “K” si podet iscrìere cun “CH” es: chelu, chida, chentu, chimbe

6. Chie cheret podet finas impitare sas règulas ortogràficas de sa LSC “Limba Sarda Comuna” chi si nde podent iscarrigare dae su giassu internet de sa regione: www.regione.sardegna.it.

 

Pro àteras informatziones podides tzirriare sos referentes de sos Comunes chi promovent custa initziativa:

Paule: Rita Serra dae su lunis a sa chenàbura tel. 320/4319913-94; Annalisa Firinu su lunis e sa chenàbura a mangianu dae

sas 8.00 a sas duas e su lunis sero dae sas 3.00 a sas 6.00 – 347/9382393

Bonàrcadu: Silvia Mastinu dae su lunis a sa chenàbura tel. 347/0875778

 

Fordongianus: Antonio Ignazio Garau su martis mangianu dae sas 8.00 a sas duas tel. 349/6025986

A un’illusa

a un'illusa, peppino mereu, poesia sarda, lingua sarda

 

Puzzi, perdeu cantu fea sese!

Cun cussas laras tintas a mattone

ei sa facci’a color’ ‘e limone,

a chie lu naras, ca bella ti crese?

Ojos e bucca cando rier dese

faghent paura cun cumpassione.

Cambi piluda che unu sirbone,

cando camminas si brigant sos pese.

Ses a vintitres annos pili cana,

simile non s’agallat visu feu,

petegolende pares una rana;

e isparghes profumu d’ozu seu.

A su chi nadu hat carchi anziana,

 

in te s’had’isfogadu s’ira Deu.

de Peppino Mereu