Babel Film Festival 2013: cuncursu cinematogràficu de sas limbas de minoria

babel film, tore cubeddu, 2013, austinu sanna, bando, ufìtziu limba sarda


Iscritu dae Austinu Sanna Mandamentu IX   

Lunis, su 10 de Làmpadas 2013 08:27

locandina 2011

Est on line su bandu de sa de tres editziones de su BABEL FILM FESTIVAL 2013. BABEL FILM FESTIVAL est su primu cuncursu cinematogràficu chi cheret valorizare e promòvere su cinema de sas minorias linguìsticas, donende boghe a sas istòrias issoro, a sa cultura issoro, in sa LIMBA issoro. Su cuncursu est riservadu a òperas tzinematogràficas in sas cales sos diàlogos e sos testos siant in una limba de minoria, dialetu, slang, limba morta o in sa limba de sos sinnos.

BABEL FILM FESTIVAL tenet comente finalidade sa de favorèssere su cunfrontu e iscàmbiu culturale intre de sas comunidades chi si reconnoschent in una minoria linguìstica;  BABEL FILM FESTIVAL cheret ofèrrere a totu sos autores sa possibilidade de dare visibilidade a sos film issoro e boghe a sas limbas issoro.  BABEL FILM FESTIVAL est divididu in tres setziones: longumetràgiu, curtzumetràgiu, documentàriu.

Sa partetzipatzione a su cuncursu est gratis e aberta a totus, senza làcanas de edade e de natzionalidade.Sas ùnicas cunditziones pro pòdere partetzipare sunt sa limba de sos testos e de sos diàlogos, chi depet èssere espressione de una minoria linguìstica, culturale o sotziale. Sa limba de minoria depet èssere presente in a su mancu su 60% de diàlogos e testos. Sas òperas depent èssere sutatituladas de preferèntzia in italianu o si nono in inglesu.

iscàrriga su bandu


dae http://www.limbasarda.nuoro.it/notizie/478-babel-film-festival-2013-cuncursu-cinematograficu-de-sas-limbas-de-minoria.html

CUNCURSU DE POESIA SARDA “ANTONI PILUDU” – ANNU 2013 XX EDITZIONE

cuncursu poesia sarda, antoni piludu, scano montiferro, bando, ufìtziu limba sarda


BANDU DE CUNCURSU

S’Amministratzione comunale de Iscanu, paris cun s’Ufìtziu de sa Limba Sarda e cun sa Consulta pro sa Limba e sa Cultura Sarda, bandit sa de XX editziones de su cuncursu de poesia sarda “Antoni Piludu”.

NORMAS PRO PARTETZIPARE

Sunt amìtidas a partetzipare sas òperas iscritas in cale si siat variante de sa limba sarda. Est mègius a mandare finas sa bortadura in italianu, màssimu si in s’elaboradu b’at paràulas pagu connotas.

ART. 1

Su cuncursu est articuladu in 3 setziones:

Setzione 1: Poesia in rima a tema lìberu;

Setzione 2: Poesia in versos lìberos a tema lìberu;

Setzione 3: Poesia o prosa pro sos pitzinnos de iscola. Tema lìberu.

ART. 2

Si podet partetzipare a una setzione ebia cun un’òpera ebia. Si racumandat de rispetare su lìmite de 40 versos.

ART. 3

Sas òperas, iscritas in computer, a màchina o in ‘stampatello’, cherent mandadas in 8 còpias iscritas in craru.

Sos elaborados non cherent firmados, tocat de bi pònnere unu “mottu” chi devet cambiare dae un’annu a

s’àteru. Sas generalidades (nùmene de s’autore, indiritzu e nùmeru de telèfonu, e in prus su “mottu”) cherent

postas a banda, in busta sigillada posta in intro de sa busta manna.

Sos cuncurrentes devent iscrìere in sa busta de fora a cale setzione sunt partetzipende.

ART. 4

Sas òperas cherent inèditas (est a nàrrere mai presentadas in àteros cuncursos nen publicadas in libru, artìculu o Rete Internet). Sas òperas chi non rispetant custu inditu ant a èssere esclusas dae su cuncursu.

Sas òperas presentadas non sunt vinculadas dae perunu deretu de autore e ant a abarrare de propiedade de su Comune de Iscanu, chi las podet impreare pro cale si siat iscopu culturale sena cumpensu perunu pro sos autores. In casu de publicatzione sa Giuria podet fàghere (cando bi cheret) carchi curretzione de ortografia.

ART. 5

Sa busta cun sos elaborados devet imbàtere a s’ufìtziu protocollo de su Comune intro de sa prima die de trìulas de su 2013. Si podet dare manu pro manu o mandare in posta ordinària cun afrancamentu normale (l’at a documentare su timbru postale) a custu indiritzu: COMUNE DI SCANO MONTIFERRO – UFFICIO DELLA LINGUA SARDA – PIAZZA MONTRIGU DE REOS S.N. – 09078 SCANO MONTIFERRO (OR).

In sa busta tocat a b’iscrìere: XX CONCORSO DI POESIA SARDA “ANTONI PILUDU” – SEZIONE N° ____”.

ART. 6

Una Giuria de espertos numenada dae sa Giunta comunale at a giudicare sas òperas, e su giudìtziu non si podet cuntestare.

ART. 7

S’ant a premiare sos primos 3 classificados de ogni setzione, e sa Giuria podet dare signalatziones e mentziones de onore.

Sa premiatzione s’at a fàghere in su mese de Santugaine in su teatru “Nonnu Mannu” de Iscanu.

S’Amministratzione nd’at a dare avisu cun tempus.

ART. 8

Pro partetzipare non si pagat nudda, e chie partètzipat est atzetende sos tèrmines de custu Bandu.

Iscanu, 27/05/2013

 
 
RÈGULAS ORTOGRÀFICAS DE BASE
Cherende dare un’agiudu a sos poetes, e cherende eliminare sos errores printzipales chi s’agatant in cumponimentos meda, damus carchi règula ortogràfica de base chi agiudet a iscrìere in sardu in manera coerente.
1. Sas paràulas cherent iscritas in una manera ebia: pro es. sardu (non saldu);
2. Sa de 3 pessones singulare e plurale de sos verbos mantenet sa -T finale (pro es. narat/ narant, amat/amant, cantat/cantant, ecc.);
3. Sa de 3 pessones singulare de su verbu èssere s’iscriet semper est;
4. Su sonu velare s’iscriet semper CH (non K), e duncas est mègius a iscrìere chelu, chida, cane (non kelu, kida, kane);
5. Sa lìtera H non s’impreat in comintzu de paràula, duncas est mègius a iscrìere òmine (non homine), apo (non hapo), ant (non hant);
6. Sa lìtera H non s’impreat mancu cun su sonu DD, duncas est mègius a iscrìere caddu, badde, bidda (non caddhu, baddhe, biddha);
7. Sa lìtera Z s’iscriet in duas maneras:
a. Cando su sonu est ‘durche’ s’iscriet cun una Z (pro es. fizu, muzere, biazu);
b. Cando su sonu est ‘tostu’ s’iscriet cun TZ (pro es. pitzinnu, matzone, bratzu).

«PRÈMIU PINTORE DE GIORNALISMU IN SARDU», ED. 2013. BANDU.

 

G. Pintore.jpg

IN AMMENTU DE S’ISCRITORE E GIORNALISTA GIUANNE FRANTZISCU PINTORE (Irgoli 1939 – Nùgoro 2012. >Iscadit su su 15 de abrile de su 2013

 

 

PAPIROS editziones e sa COMUNA DE IRGOLI,

«Bandimus su Cuncursu de giornalismu in limba sarda, ed. 2013, chi at a premiare tres artìculos iscritos in sardu, in LSC (Limba sarda comuna), dae autores finas a 45 annos de edade. Pro ocannu sos artìculos podent tratare de polìtica internatzionale relativa a sas natziones sena istadu, de su pastoriu e de s’ambiente. Sos artìculos devent èssere inèditos, de 4200 caràteres (includende tretos biancos). Ant a èssere premiados cun 100 € cada unu e sa publicatzione in EJA. 

 

Sos artìculos cherent imbiados, intro de su 15 de abrile de su 2013, a:PAPIROS, c. de Lombardia 46, 08100 NÙGORO

in una busta, cun pseudònimu, e, in intro, un’àtera busta cun nùmene e sambenadu de s’autore, indiritzu e telèfonu. Cada autore podet imbiare petzi un’artìculu. Sa giuria at a comunicare su resurtadu a sos binchidores intro de su 30 de abrile de su 2013.»…

 

Idea e organizatzione de PAPIROS editziones cun su Patronadu de sa COMUNA DE IRGOLI

…….

pro informatziones: papiros.ed@gmail.com